- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 se prononce clairement, et je m'en félicite, pour un rééquilibrage des modes de transport au bénéfice du rail et du fluvial.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the White Paper on European transport policy for 2010 is clearly in favour, and I welcome the fact, of shifting the balance between modes of transport towards rail and waterways.