Lors des récentes audiences au sujet de l'avenir de la radiodiffusion privée, Radio-Canada est intervenue devant le CRTC en faveur des visées opportunistes des diffuseurs privés qui souhaitent obtenir leur part des revenus d'abonnement aux services de base du câble — un droit pour la transmission des signaux locaux de CTV et Global, par exemple — étant donné le manque de certitude quant aux revenus publicitaires.
In recent hearings about the future of private broadcasting, the CBC has intervened before the CRTC to support the private broadcasters' opportunistic case to get cable subscriber revenues from basic cable—that is, a fee for carriage of local CTV and Global signals, for example—because of the lack of ad certainty.
