Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, dans le rapport de sécurité aérienne qui vient d'être publié sur l'écrasement d'un hélicoptère Griffon dans lequel deux pilotes ont perdu la vie, le directeur de la sécurité aérienne affirme qu'on peut sérieusement remettre en question la capacité de continuer d'exploiter en toute sécurité la flotte de CH-146 avec ce problème de rotor de queue dans les conditions d'utilisation des Forces canadiennes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, in the just released flight safety report into the Griffon helicopter crash that killed two pilots, the director of flight safety states the following, “It is strongly felt that the practicality of continuing to safely operate the CH-146 fleet with this damage intolerant tail rotor in field conditions in which the Canadian Forces normally operates is highly questionable”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-24]

l) Dommage aux systèmes de rotor de queue, de transmission ou aux systèmes équivalents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

k) Dommage ou défaut du dispositif additionnel/de la boîte de transmission du rotor principal, susceptibles de conduire à la séparation en vol du rotor, et/ou à de mauvais fonctionnements de la commande du rotor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

(k) Damage or defect of main rotor gearbox/attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and/or malfunctions of the rotor control.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-12]

(l) Dommage aux systèmes de rotor de queue, de transmission ou aux systèmes équivalents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

(k) Dommage ou défaut du dispositif additionnel/de la boîte de transmission du rotor principal, susceptibles de conduire à la séparation en vol du rotor, et/ou à de mauvais fonctionnements de la commande du rotor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

(k) Damage or defect of main rotor gearbox / attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and /or malfunctions of the rotor control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Je m'explique: les pales rotatives et le rotor de queue se plient-ils?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

That is, do the rotary blades fold back and does the tail rotor fold?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-29]

d". technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de systèmes de transmission d'énergie d'hélicoptères ou d'avions à voilure basculante ou à rotor basculant;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

d". Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

La restriction se fonde sur une fissure des demi-moyeux de rotor de queue, c'est-à-dire la grosse plaque sur laquelle la pale de rotor de queue est fixée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is based on cracking of the tail rotor half-hubs; this is a large plate to which the tail rotor blade is attached.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : arbre de transmission de rotor de queue boîte de transmission de rotor de queue hélice anticouple rotor arrière rotor de queue servocommande de rotor de queue transmission au rotor principal transmission de rotor de queue Transmission de rotor de queue

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Transmission de rotor de queue

Date index:2021-07-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Transmission de rotor de queue " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)