Aux termes de l'exposé des motifs, «la présente proposition .porte sur la collecte des données biométriques, tandis que la proposition relative au VIS concerne la transmission et l'échange de données» (6). Toutefois, du point de vue de la protection des données, la collecte des données fait partie du traitement des données à caractère personnel.
It states that ‘this proposal . deals with the collection of biometric data whereas the VIS proposal covers the transmission and exchange of data’ (6) However, from a data protection point of view, processing of personal data includes the collection thereof.