Maintenant, monsieur le Président, nous voici dans le Budget dernier, celui de février 1995 où le fédéral, qui cette fois-ci a bien aiguisé ses couteaux, coupe un montant additionnel de sept milliards de dollars dans les programmes de transfert, donc, en réalité, dans les bénéfices qu'auraient reçus les assistés sociaux, les étudiants et les malades.
Now, Mr. Speaker, we come to the February 1995 budget, a federal budget carved out with a really sharp axe. It reduced program funding transferred to the provinces by an additional $7 billion, and this translates into a reduction in benefits for people on welfare, for students and the sick.
