les entreprises concurrentes sur le marché en cause où les produits contractuels sont vendus sont des entreprises qui, en l’abs
ence de l’accord de transfert de technologie, exerceraient toutes deux leurs activités sur le ou les marchés en cause où les produits contractuels sont vendus (concurrents réels sur le marché en cause) ou qui, en l’absence de l’accord de transfert de technologie et en réaction à une augmentation légère, mais permanente, des prix relatifs, seraient susceptibles, pour des motifs réalistes et non de façon purement hypothétique, d’entreprendre rapidement les investissements supplémentaire
s nécessai ...[+++]res ou de supporter d’autres coûts nécessaires liés à un changement de fournisseur pour pénétrer sur le ou les marchés en cause (concurrents potentiels sur le marché en cause); competing undertakings on the relevant market where the contract products are sold, that is to say, undertakings which, in the absenc
e of the technology transfer agreement, would both be active on the relevant market(s) on which the contract products are sold (actual competitors on the relevant market) or which, in the absence of the technology transfer agreement, would, on realistic grounds and not just as a mere theroretical possibility, in response to a small and permanent increase in relative prices, be likely to
undertake, within a short period of time, the ...[+++] necessary additional investments or other necessary switching costs to enter the relevant market(s) (potential competitors on the relevant market); 
