M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le député patine tellement au sujet de ce projet de loi et d'autres mesures législatives qu'il est en train de s'enliser.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, the member is spinning so hard he is driving himself into the ground in terms of this and other legislation.