La traction par câble et la fonction de transport de passagers sont les deux critères essentiels pour déterminer si une installation à câbles relève ou non de cette législation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-20]

Traction by cable and passenger transport are the 2 essential criteria determining whether a cableway installation is covered by the legislation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-20]

La traction par câble et la fonction de transport de passagers sont les critères essentiels pour déterminer si une installation à câbles relève ou non du présent règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Traction by cable and the passenger transport function are the essential criteria in determining whether a cableway installation is covered by this Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

La traction par câble et la fonction de transport de passagers sont les critères essentiels déterminant les installations à câbles relevant du présent règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

Traction by cable and the passenger transport function are the essential criteria determining the cableway installations covered by this Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

Le dernier système de freinage de l'installation à câbles exerce son action le plus près possible du câble de traction .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

The cableway installation’s last braking system shall act as close as possible to the traction cable .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1) "installation à câbles", un système complet implanté dans son site, comprenant le génie civil et les sous-systèmes, qui est conçu, construit, assemblé et mis en service en vue de transporter des personnes, la traction étant assurée par des câbles disposés le long du parcours effectué;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

(1) "cableway installation" means a whole on-site system, consisting of infrastructure and subsystems, which is designed, constructed, assembled and put into service with the objective of transporting persons, where the traction is provided by cables positioned along the line of travel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

5.7. Dans le cas des installations dont les véhicules circulent sur une voie fixe (tels que les véhicules de funiculaires et les téléphériques multicâbles ), un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble de traction ne peut être raisonnablement exclue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

5.7. The installations which have their vehicles running on a fixed track (such as funicular vehicles and multi-rope cable cars) shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of traction cable breaking cannot reasonably be excluded.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

91 (1) Au moins une fois par jour d’exploitation de la mine de charbon, la personne qualifiée inspecte les accouplements, les chevilles, les chaînes de sécurité, les dispositifs de traction, les brides à câble et les freins de sûreté de tous les wagonnets de mine circulant sur des pentes de plus de 4 pour cent.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

91 (1) At least once every day of operation of a coal mine, a qualified person shall inspect the couplings, pins, safety chains, draw-gear, rope clamps and safety brakes of all mine cars in use on gradients exceeding four per cent.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-19]

Enfin, la Finlande a offert des groupes électrogènes, des pompes à eau submersibles, des dispositifs de traction par câbles, des manteaux imperméables et des équipements de plongée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-21]

Finland, finally, has offered power generators, submersible water pumps, cable traction devices, waterproof coats and diving equipment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-21]

Un convoi autrichien composé de 15 camions et de 70 personnes est arrivé samedi avec plusieurs pompes à eau de grande capacité, des groupes électrogènes et des dispositifs de traction par câbles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-21]

An Austrian convoy consisting of 15 trucks and 70 personnel arrived on Saterday with several high capacity water pumps, power generators and cable traction devices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-21]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Traction par câble

Date index:2022-11-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Traction par câble " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)