Ce qui est déraisonnable c'est que, à l'heure actuelle, tout député, quelle que soit sa position sur la liste de priorité, peut parrainer un projet de loi présenté par le Sénat et déplacer ainsi d'un cran vers le bas toutes les autres affaires de la liste des mesures d'initiative parlementaire, de sorte que, inévitablement, l'affaire d'un député sera rayée de la liste.
What is not reasonable is that the way it works now, any member, whether high on the list of precedence or not, can sponsor a bill that is passed through the Senate and push every single other item of private members' business in this House down a notch, thereby pushing somebody off the list.
