Mme Hardy: Le premier scrutin a eu lieu le 13 juin, le deuxième le 24 mai et les pourcentages étaient les suivants: 56,7 p. 100 du total des suffrages exprimés étaient favorables à l'autonomie gouvernementale — majorité simple, 45,3 p. 100 du total des électeurs autorisés à voter étaient favorables à l'autonomie gouvernementale.
Ms. Hardy: The first vote was June 13, the second vote was May 24, and the percentages were as follows: 56.7 per cent of the total votes cast were in favour of self-government — a simple majority; 45.3 per cent of the total eligible voters were in favour of self-government.