Je me souviens très bien qu'au Québec, avant qu'apparaisse le bacillus thuringiensis, qui a d'ailleurs été inventé par un Québécois, on utilisait dans nos forêts, pour combattre entre autres la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Nouveau-Brunswick et dans d'autres provinces, des pesticides chimiques hautement nocifs.
I clearly remember that in Quebec, before the introduction of Bacillus thuringiensis—which, incidentally, was developed by a Quebecer—highly toxic chemical pesticides were used in our forests to control pests such as the spruce budworm in New Brunswick and in other provinces.
