Selon une récente enquête Eurobaromètre, 62 % des Européens regardent uniquement des films ou des séries présentant une bande sonore ou des sous-titres dans la ou les langues de leur pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-08]

According to a recent Eurobarometer survey, 62% of Europeans only watch films or series that have either audio or subtitles in their country's language(s).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-08]

2. Immédiatement après la séance, un enregistrement audiovisuel indexé des débats dans les langues dans lesquels ils ont eu lieu, assorti de la bande sonore multilingue de toutes les cabines d'interprétation actives, est produit et mis à disposition sur le site internet du Parlement pendant la législature en cours et la législature suivante, après quoi il est conservé dans les archives du Parlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

2. Immediately after the sitting, an indexed audiovisual record of the proceedings in the languages in which they were conducted, as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be produced and made available on Parliament's website during the current and the next parliamentary term, after which it shall be preserved in the records of Parliament.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

1. Les débats du Parlement, dans les langues dans lesquelles ils ont lieu, ainsi que la bande sonore multilingue de toutes les cabines d'interprétation actives sont diffusés en direct sur son site internet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

1. The proceedings of Parliament in the languages in which they are conducted, as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be broadcast in real time on its website.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

La portée sonore a été indiquée dans ce tableau à titre d’information. Elle correspond approximativement à la distance à laquelle un sifflet peut être entendu sur son axe avant avec une probabilité de 90 pour cent en air calme, à bord d’un navire où le niveau du bruit de fond aux postes d’écoute est moyen (soit 68 dB dans la bande d’octave centrée sur la fréquence 250 Hz et à 63 dB dans la bande d’octave centrée sur 500 Hz).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

The range of audibility in the table above is for information and is approximately the range at which a whistle may be heard on its forward axis with 90 per cent probability in conditions of still air on board a vessel having average background noise level at the listening posts (taken to be 68 dB in the octave band centred on 250 Hz and 63 dB in the octave band centred on 500 Hz).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En vertu de l'accord conclu avec le Président, en sa qualité de chef du Bureau de régie interne, CPAC s'est engagé à diffuser cette programmation dans les trois versions linguistiques, soit le son original bilingue, qui provient du parquet de la Chambre ou des salles de comités, la bande sonore de langue anglaise et la bande sonore en langue française.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As a condition of its Agreement with the Speaker (in his capacity as the head of the Board of Internal Economy), CPAC has undertaken “to distribute all three different language versions of the television programming”—these being the bilingual Chamber and Committee floor sound, and the English-only and French-only sound tracks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mme Colette Watson: Nous offrons trois bandes sonores, et le télédistributeur au niveau local les offre selon le choix de son marché.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Colette Watson: We supply three soundtracks, and the local cable company makes them available according to the market requirements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Immédiatement après la séance, un enregistrement audiovisuel indexé des débats dans les langues dans lesquels ils ont eu lieu , assorti de la bande sonore multilingue de toutes les cabines d'interprétation actives , est produit et mis à disposition sur le site internet du Parlement pendant la législature en cours et la législature suivante, après quoi il est conservé dans les archives du Parlement .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Immediately after the sitting, an indexed audiovisual record of the proceedings in the languages in which they were conducted , as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be produced and made available on Parliament's website during the current and the next parliamentary term, after which it shall be preserved in the records of Parliament .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

Immédiatement après la séance, un enregistrement audiovisuel des débats, comprenant la bande sonore de toutes les cabines d'interprétation, est produit et mis à disposition sur l'internet .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the internet .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

Les débats du Parlement, dans les langues dans lesquelles ils ont lieu, ainsi que la bande sonore multilingue de toutes les cabines d'interprétation actives sont diffusés en direct sur son site internet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

The proceedings of Parliament in the languages in which they are conducted, as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be broadcast in real time on its website.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

Selon un expert engagé par les conservateurs, le journaliste Tom Zytaruk a été faussement accusé d'avoir trafiqué la bande sonore de son entrevue avec le premier ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

According to an expert hired by the Conservatives, journalist Tom Zytaruk was falsely accused of tampering with the audiotape record of his interview with the Prime Minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-02-12]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Top sonore pour la bande son

Date index:2023-04-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Top sonore pour la bande son " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)