Gordon Miles, chef de l'exploitation, Commission canadienne des grains : Je n'ai pas les chiffres exacts concernant le canola, mais voici une comparaison. Si nous n'allons pas de l'avant avec les modifications concernant nos frais d'utilisation, les coûts passeront à plus de 3 $ la tonne, selon notre précédente consultation.
Gordon Miles, Chief Operating Officer, Canadian Grain Commission: I do not have the exact numbers on the canola issue but, by comparison, if we were not making these changes to our user fees, under our previous consultation, costs per tonne would have gone to over $3.