Nous comprenons, nous aussi, dans quel but le gouvernement propose des dispositions anti-évitement, mais si ces dispositions sont adoptées sous leur forme actuelle, elles élimineront tout allégement fiscal pour les dons de titres de société privée qui sont faits à des organismes de bienfaisance publics ou privés si le donateur est actionnaire de la société et s'il a des liens de dépendance avec celle-ci.
We, too, understand the government's purpose in introducing the anti-avoidance legislation, and they will, if enacted in their present form, deny all tax relief for donations of private companies' securities to both public charities and private charitable foundations where the donor is a shareholder of the corporation and does not deal at arm's length with the company.
