4. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 4 B ci-après, on entend par «fils conditionnés pour
la vente au détail» dans les chapitres 50, 51, 52, 54 et 55 les fils
(simples, retors ou câblés) disposés: a) sur car
tes, bobines, tubes ou supports similaires, d'un poids maximal (support compris) de: 1°) 85 grammes pour les fils de soie, de déch
...[+++]ets de soie ou de filaments synthétiques ou artificiels
4 (A) For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression "put up for retail sale" in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up: (a) On cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding: (i) 85 grams in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn ; or
