La thérapie par capture de neutrons par le bore (BNCT Boron Neutron Capture Therapy) est effectuée peu après l'opération chirurgicale du patient dans son propre pays ; elle remplace la radiothérapie conventionnelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-01-28]

The boron neutron capture therapy (BNCT) is carried out shortly after the patient's surgical operation in his/her own country; it replaces conventional radiotherapy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-01-28]

Ces essais cliniques de la thérapie de capture de neutrons par le bore (BNCT) sont les premiers en Europe ". Ils doivent permettre de déterminer le niveau sûr et fiable d'irradiation du cerveau par le nouveau faisceau à neutrons mis au point pour détruire des cellules cancéreuses" explique le Professeur Sauerwein de l'université d'Essen qui a la responsabilité clinique globale de cette phase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

These first clinical trials of the boron neutron capture therapy (BNCT) in Europe " should establish a safe and reliable level for brain irradiation by a new neutron beam to destroy cancer cells" explained Prof. Sauerwein of the Essen University who has the overall clinical responsibility of this operation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-26]

et où σB et σZ sont les sections de capture de neutrons thermiques exprimées (en barns) respectivement pour le bore présent dans la nature et l'élément Z, AB et AZ étant les masses atomiques du bore présent dans la nature et de l'élément Z, respectivement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

et où σB et σZ sont les sections de capture de neutrons thermiques exprimées (en barns) respectivement pour le bore présent dans la nature et l'élément Z,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La thérapie par capture du neutron de bore est un autre exemple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

The boron neutron capture therapy is another example.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-13]

Quand le faisceau à neutrons du réacteur à haut flux (HFR) de Petten irradie le patient, des neutrons sont capturés par les isotopes de bore et se désagrègent en émettant un rayonnement alpha qui détruit les cellules cancéreuses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

When the neutron beam of the High Flux Reactor (HFR) in Petten irradiates the patient, neutrons are captured by boron isotopes then disintegrate by emitting alpha radiation that destroy cancer cells .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-26]

Le HFR contribue par ailleurs activement, avec d'autres partenaires européens, à la recherche sur une nouvelle thérapie prometteuse appelée BNCT (Boron Neutron Capture Therapy - thérapie de capture des neutrons par le bore) visant le traitement de certains cancers, notamment les gliomes qui sont des tumeurs cérébrales très graves.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The HFR is also playing an active part, together with other European partners, in research on Boron Neutron Capture Therapy (BNCT), a new and promising way of treating certain cancers, in particular gliomas, which are very serious brain tumours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : Thérapie par capture de neutrons par le bore

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Thérapie par capture de neutrons par le bore

Date index:2024-02-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Thérapie par capture de neutrons par le bore " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)