Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conseiller en planification familiale
Conseiller en économie sociale et familiale
Conseillère en planification familiale
Conseillère en économie sociale et familiale
Thérapie conjugale
Thérapie familiale
Thérapie familiale multidimensionnelle
Thérapie familiale structurale

Translation of "Thérapie familiale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
thérapie familiale multidimensionnelle

multidimensional family therapy
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


thérapie familiale

family therapy
IATE - Health
IATE - Health


thérapie familiale

family therapy
Psychologie clinique | Psychologie sociale | Sociologie de la famille
Clinical Psychology | Social Psychology | Sociology of the Family


thérapie familiale structurale

structural family therapy
Psychologie clinique
Clinical Psychology


thérapie familiale

family therapy
médecine > psychiatrie
médecine > psychiatrie


thérapie conjugale | thérapie familiale

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
Savoir
knowledge


Société de thérapie familiale psychanalytique de l'Ile-de-France

STFPIF [Abbr.]
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health


Association québécoise pour la thérapie conjugale et familiale

Quebec Association for Marriage and Family Therapy
Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens | Sociologie de la famille
Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) | Sociology of the Family


conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale

pregnancy advisor | sexual health lead | family planning advisor | family planning counsellor
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette approche devrait constituer une alternative viable aux thérapies familiales.

This approach is thought to be a viable alternative to bringing families into an office for family therapy.


Nous offrons maintenant un service en maîtrise de la colère—qui vient s'ajouter à nos programmes de thérapie personnelle, de thérapie de couples, et de thérapies familiales et de groupes—des programmes d'estime de soi, de groupes de couples et de groupes de soutien au retour des missions des Nations Unies.

We now provide programming in anger management—these are group programs, by the way, and are in addition to our individual, couple, family, and group therapy programs—self-esteem, couples groups, and post-United Nations tours support groups.


Me Miriam Grassby: Il y a des juges qui suggèrent des moyens comme la médiation ou la thérapie, qui disent voilà un cas où la thérapie familiale serait bénéfique, ou encore, lorsqu'un enfant refuse.car il y a des enfants qui refusent de se conformer aux arrangements convenus.

Ms. Miriam Grassby: There are judges who will suggest things like mediation or therapy, who will say it's a situation where family therapy would be helpful, or, for example, where a child refuses.because there are children who refuse in a situation.


Le Centre de Turtle Island dispense des conseils et des services de thérapie familiale, des programmes de formation et de sensibilisation et toute une gamme d'autres services aux collectivités des Premières Nations qui nous demandent d'élaborer avec elles-mêmes des programmes de santé mentale communautaire.

Turtle Island provides counselling and family therapy services, training and education programs and a range of services in first nations communities upon their request for us to come in to work with them to develop community mental health programs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le cadre de l'un de ces programmes, le Functional Family Therapy Program, qui est axé sur la thérapie familiale, des intervenants travaillent avec un jeune contrevenant ou un jeune en détresse et sa famille.

One is called the Functional Family Therapy Program, where they work with a family of a juvenile offender or a juvenile in distress.


Une population en meilleure santé vivant plus longtemps signifie un plus grand nombre d'années de grande dépendance, souvent liée à une situation de faiblesse aussi bien mentale que physique. Le stress dû au style de vie, à l'éducation et au travail, les changements dans les structures familiales, l'isolement, les déplacements de population forcés, peuvent tous contribuer à faire naître des problèmes de santé mentale, notamment des psychoses et des névroses fréquemment associées à une toxicomanie. Médicaments, thérapies et traitements nouv ...[+++]

A healthier longer living population means later years of high dependency, often with mental as well as physical frailty; lifestyle, education and work pressures, changes in family structures, isolation, forced population movements, can all trigger mental health problems –psychoses, neuroses and often with an addiction link; new drugs, therapies and treatments have come at an escalating cost; new costs accompany new beds, centres, day care and community teams.


Maintenant que tous les chefs de gouvernement ont terminé cette thérapie et sont rentrés chez eux, nous allons vraiment voir si les efforts thérapeutiques de Tony Blair ont porté leurs fruits car nous savons tous évidemment que lorsqu’un mariage est en train de se briser, le couple reprend souvent de mauvaises habitudes familiales.

Now that all the government leaders are home again after their therapy, we shall see for definite whether Tony Blair’s therapeutic efforts have borne fruit, for we all of course know that, when marriages begin to fall apart, couples often relapse into familiar bad habits.


Cette approche devrait constituer une alternative viable aux thérapies familiales.

This approach is thought to be a viable alternative to bringing families into an office for family therapy.


La thérapie générale et, particulièrement dans le cas des toxicomanes adolescents, la thérapie familiale, est devenue une option habituelle.

Systemic therapy, especially family therapy in the case of adolescent addicts became a regular option.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Thérapie familiale

Date index:2023-09-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)