Lors de l’évaluation du respect du critère du déficit, si le rapport entre la dette publique et le PIB dépasse la valeu
r de référence, ces facteurs ne sont pris en compte, au cours des étapes conduisant à la décision constatant l’existence d’un déficit excessif prévues par l’article 126, paragr
aphes 4, 5 et 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, que s’il est pleinement satisfait à la double condition du principe fondamental voulant que, pour que ces facteurs pertinents puissent être pris en compte, le déficit public
...[+++] reste proche de la valeur de référence et que le dépassement de cette valeur soit temporaire.When assessing compliance on the basis of the deficit criterion, if the rati
o of the government debt to GDP exceeds the ref
erence value, those factors shall be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit provided for in paragraphs 4, 5 and 6 of Article 126 TFEU only if the double condition of the over
arching principle — that, before these relevant factors are
...[+++] taken into account, the general government deficit remains close to the reference value and its excess over the reference value is temporary — is fully met.
