J'exhorte le comité à faire ressortir encore davantage dans le projet de loi C-29 l'importance de conserver à l'Agence canadienne des parcs l'initiative en matière de politique et de planification de même que l'expertise nécessaire pour qu'on puisse continuer à mener de front la théorie et la pratique.
I would strongly urge the committee to reinforce in Bill C-29 the importance of maintaining, within the Canadian Parks Agency, the policy and planning initiatives and the expertise that will allow this coming together of theory and practice to continue.