Troisièmement, la théorie libérale qui est maintenant ancrée dans la notion selon laquelle notre Constitution repose non pas sur la souveraineté législative mais sur un ensemble de principes constitutionnels plus vastes et plus complexes, établit clairement la distinction entre pouvoirs d'urgence et pouvoirs à exercer dans des circonstances normales.
Third, liberal theory, which is now ensconced in the idea that we have a Constitution based not on legislative sovereignty but on a broader, more complex idea of constitutional principles, makes a strong differentiation between emergency powers and powers that are exercised under normal conditions.
