Une des raisons qui expliquent pourquoi le texte en gras a été ajouté — que l'avis de 48 heures soit calculé de la même façon qu'à la Chambre —, c'est pour renforcer l'idée qu'il ne s'agit pas exactement de 48 heures, mais plutôt de deux jours.
One of the reasons why the text in bold was added that 48 hours' notice be calculated in the same manner as for the House is to reinforce the idea of it not being 48 hours in the pure sense of hours, but rather in the sense of two days.
