En toute conscience, les Canadiens ont joint sans hésiter l'effort d'intervention en Afghanistan, qu'on qualifiera comme on le voudra (0935) Par contre, dans le cas de l'Irak, le Canada a choisi de situer l'enjeu dans le cadre multilatéral, c'est-à-dire de définir l'enjeu comme un test de sa position de principe en faveur du multilatéralisme, mais ce n'est pas comme ça que les États-Unis l'ont vu.
Acting in good conscience, Canadians without hesitation joined the interventions in Afghanistan, qualify them as you will (0935) However, in the case of Iraq, Canada decided to take a multilateral approach, in other words to define the issue as a test of its policy stance in favour of multilateralism, but that is not how the US understood it.