Aux fins de la surveillance de l'HVCK, les poissons peuvent être expédiés vivants ou morts et emballés séparément dans des conteneurs aseptiques hermétiques; sinon, il est aussi possible d'utiliser des organes ou des morceaux d'organes congelés conservés dans de l'alcool de concentration comprise entre 80 % et 100 % ou dans un milieu de transport viral (en vue d'un traitement dans les 48 heures suivant le prélèvement) pour des tests par des méthodes fo ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

For the purpose of the surveillance of KHVD, the fish may be sent alive or killed and packed separately in sealed aseptic containers or alternatively frozen organs or organ pieces preserved in 80 % to 100 % alcohol or viral transport medium (to be processed within 48 hours after collection) may be used for testing PCR based methods.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-10]

Grâce aux découvertes récentes, tels les tests à base d'ADN qui permettent l'identification des bactéries en moins d'une heure au lieu de 48 heures, nous entrons dans une ère nouvelle en médecine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Through recent discoveries, such as DNA based tests permitting the identification of bacteria in under an hour instead of 48 hours, we have entered a new age in medicine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ces tests détectent le cannabis dans l'urine 15 jours après sa consommation et d'autres produits 48 heures après leur consommation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

These tests detect cannabis in the urine 15 days after consumption and, for other products, 48 hours after consumption.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Si notre laboratoire décide de profiter d'une percée technologique, et que soudain on peut faire un test en 15 minutes plutôt qu'en 48 heures, grâce à une procédure automatisée qui nous permet de rattraper tout notre retard, on va soumettre tous nos échantillons à la nouvelle procédure, la banque de données sera toujours là, mais on ne la consultera plus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If our lab decides there's a huge breakthrough and we can suddenly, instead of taking 48 hours for a test, produce it in 15 minutes and run it automated and get rid of all our backlog, so we switch all our samples to the new way, the data bank is still back here, so we can't talk to the data bank any more.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

à un test RT-PCR (transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase) de détection du génome du virus de l'encéphalomyélite équine vénézuélienne ayant donné un résultat négatif, réalisé sur un échantillon prélevé dans les 48 heures précédant l'expédition, le (5);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

an RT-PCR (reverse transcription-polymerase chain reaction) test for the detection of Venezuelan equine encephalomyelitis virus genome, carried out with negative result on a sample taken within 48 hours prior to dispatch, on (5);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-23]

Après 24 à 48 heures, mesurer les diamètres des lésions et calculer le résultat du test, en utilisant les méthodes statistiques habituelles et en se basant sur l'hypothèse que les diamètres des lésions sont directement proportionnels au logarithme de la concentration des tuberculines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-07]

Measure the diameters of the lesions after 24 to 28 hours and calculate the result of the test using the usual statistical methods and assuming that the diameters of the lesions are directly proportional to the logarithm of the concentration of the tuberculins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-07]

Le test est lu au bout de 48 à 72 heures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

The test is read after 48-72 hours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-20]

Le seul test fiable de consommation récente semble être l'analyse du sérum sanguin mais, même dans ce cas, le test ne permet pas d'identifier la période de consommation dans une plage plus précise que 24 à 48 heures s'il s'agit d'un consommateur habituel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The only reliable test of recent impairment seems to be blood serum testing, and even this test, when given to regular users of cannabis, is not able to pinpoint the time of consumption more precisely than within a 24- to 48-hour window.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ces tests demandent cependant beaucoup de temps puisqu'il faut attendre au moins 48 heures pour connaître le résultat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, these tests take a quite long time - at least 48 hours - to perform.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : test in vitro de 48h Test in vitro de 48 heures

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Test in vitro de 48 heures

Date index:2021-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Test in vitro de 48 heures " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)