Toutefois, nous avons perdu un temps précieux, car le gouvernement n'a proposé aucun plan à ce moment-là. En fait, ce n'est que l'été dernier que la ministre des Ressources naturelles a annoncé qu'un comité d'experts avait été créé afin de l'aider à examiner et à évaluer les propositions soumises par les secteurs privé et public et visant à présenter des solutions de rechange pour produire du molybdène 99 et du technétium 99 m, les principaux isotopes médicaux pour lesquels il y a actuellement une pénurie dans le monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

In fact, it was only this past summer that the Minister of Natural Resources announced an expert panel to assist her in reviewing and assessing proposals submitted by the private and public sectors for alternatives to producing molybdenum-99 and technetium-99m, which are the key medical isotopes that are currently in short supply around the world.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-15]

Or, je suis sûr que vous le savez, le groupe TRIUMF de Vancouver a une proposition très intéressante, celle d'utiliser des accélérateurs d'électrons pour produire des isotopes technétium 99. Le groupe TRIUMF-UBC produit déjà des isotopes pour MDS Nordion en utilisant d'autres techniques, d'autres ions, pas le technétium.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

The TRIUMF-UBC group already produces isotopes for MDS Nordion by other techniques, other ions, not technetium.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-10]

La désintégration de ce molybdène 99 donne naissance à un autre isotope, le technétium 99, cette fois dans un état métastable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

The disintegration of this Molybdenum 99 gives rise to another isotope, Technetium 99, this time in metastable form.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-17]

Le NRU produit environ entre 30 à 40 p. 100 de l'approvisionnement mondial d'un isotope clé utilisé dans les procédures de diagnostic médical — le molybdène-99 et un produit de désintégration, le technétium-99.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

The NRU produces some 30% to 40% of the global supply of a key isotope used in medical diagnostic procedures: molybdenum–99 and its decay product, technetium-99m.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La différence c'est que la TEM utilise du technétium-99, qui provient d'un générateur de molybdène-99, et ce générateur est assez répandu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

The difference there is that SPECT uses technetium-99, which comes from a generator of molybdenum-99, and that generator is distributed around.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-16]

En conséquence, la Commission est fermement résolue à atteindre l'objectif de la stratégie OSPAR à l'égard des substances radioactives, qui requiert la réduction progressive et substantielle de tous les rejets radioactifs, en ce compris le technetium-99, d'ici 2020.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

Consequently, the Commission is firmly committed to the attainment of the objective of the OSPAR strategy with regard to radioactive substances, which requires the progressive and substantial reduction of all radioactive discharges, including technetium-99, by 2020.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

La Commission juge-t-elle important, dans un souci de protection de l'environnement marin, de décréter l'arrêt des rejets de technetium-99, polluant radioactif, par les usines de retraitement nucléaire?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

Nous devons exiger des réponses de BNFL ? propos du niveau élevé de technétium-99 dans les échantillons de homards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

We need to demand answers from BNFL on the high level of technetium-99 lobster samples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Des études menées dans la mer d'Irlande ont clairement montré que les niveaux d'une substance nucléaire spécifique, le technétium-99, sont 15 fois plus élevés qu'il y a sept ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Surveys carried out in the Irish Sea have clearly shown that levels of a particular nuclear product, technetium-99 have increased 15-fold in the last seven years alone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

J’ai découvert que la British Nuclear Fuels Ltd. a demandé au ministère britannique de l’environnement l’autorisation de déverser prochainement en mer d’Irlande de grandes quantités de technétium 99.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-12]

It has come to my attention that British Nuclear Fuels Ltd. has applied to the British Department of the Environment for authorisation to discharge high levels of technetium 99 into the Irish Sea in the near future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-12]

Others have searched : bicisate de technétium colloïde de technétium m-nitraniline m-nitro-aniline m-nitroaniline m-nitrophénylamine méta-nitraniline méta-nitro-aniline méta-nitroaniline rhinovirus humain scintigraphie osseuse au technétium technétium furifosmin technétium Technétium 99 m

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Technétium 99 m

Date index:2023-08-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Technétium 99 m " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)