Le milieu canadien des FOS doit envisager les initiatives suiva
ntes : élaborer une structure de forces, y compris des tâches spécialisées, des compétences et de la formation qui s'appliquent à un escadron de la réserve des FOSCAN, doter les forces d'opérations spéciales du Canada d'un éventail de compétences linguistiques et culturelles, encourager les techniques innovantes et les démarches non conformistes, susciter une
réflexion souple et novatrice pour répondre aux nouvelles menaces qui pèsent sur notre sécurité, investir dans le v
...[+++]olet science et technologie, notamment par l'entremise de l'expertise des universitaires, recourir aux universitaires et aux technologues qui peuvent décupler l'efficacité des forces, promouvoir l'acquisition par les FOSCAN d'une capacité de déploiement rapide et d'adaptabilité régionale et, en dernier lieu, donner une orientation régionale aux forces d'opérations spéciales du Canada.The Canadian SOF community should look at doing the following: dev
elop a CANSOF force structure to include specialized tasks, skills and training that could be encompassed for a reserve CANSOF squadron; develop a CANSOF linguistic and cultural skill set; encourage unorthodox approaches and unconventional techniques; develop flexible thinking and innovation in addressing unconventional security threats; invest in academic exp
ertise, science and technology; use academics and technologists as force multipliers; promote a CANSOF cap
...[+++]ability for rapid deployment and regional adaptability; and develop a regional orientation for CANSOF.
