Les antécédents scolaires - Bien que le programme de formation des Inuits se soit révélé un succès, le manque de diplômés de l'école secondaire ayant les compétences requises en mathématiques et en sciences a limité notre capacité de combler les occasions de formation et d'emploi dans des domaines de haute technologie, notamment des postes de technicien en électronique et en maintenance des installations.
The area of academic background: While the training program for Inuit has been a success, the shortage of Inuit graduates from high school with the requisite capabilities in maths and sciences has limited our ability to fill available training and employment opportunities in so-called high-tech areas, such as electronics technician and facility maintenance technician positions.
