Or, ce médicament n’avait pas été découvert par Bristol-Myers Squibb mais par les National Institutes of Health américains, qui, au total, ont reçu 35 millions de dollars de royalties même si—selon le General Accounting Office, équivalent américain de notre vérificateur général—les NIH avaient consacré à leurs travaux de recherche sur le Taxol 484 millions de dollars, et non 1,5 milliard de dollars comme on nous l’avait dit la dernière fois.
That discovery didn't come from Bristol-Myers Squibb. That discovery was made by the National Institutes of Health, which received a grand total of $35 million in royalties, even though again according to the American equivalent of our Auditor General, the General Accounting Office the NIH spent $484 million in research on Taxol, not the $1.5 billion that we heard quoted last time.
