La croissance démographique a ralenti, la croissance de la productivité est moindre, les taux d'intérêts réels sont plus élevés; et il serait simplement impossible, même si vous n'aviez aucun passif non capitalisé, de satisfaire au Régime de pensions du Canada sur la base des taux de cotisation déterminés au tout début, ou même sur les taux qui furent fixés lorsque le programme d'augmentation sur une période consécutive de 25 ans a été implanté.
The growth in population has slowed down, the productivity growth is less, real interest rates are higher; and it simply would be impossible, even if you didn't have the unfunded liability at all, to meet the Canada Pension Plan on the basis of premium rates that were initially established, or even on the rates that were established when the 25-year rolling schedule of increases was introduced.