Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Naissance hors mariage
Naissance illégitime
Naissances hors mariage
Proportion des naissances vivantes hors mariage
Taux de naissances hors mariage

Translation of "Taux de naissances hors mariage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
taux de naissances hors mariage

out-of-wedlock birth ratio
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


naissance hors mariage [ naissance illégitime ]

birth out of wedlock [ illegitimate birth ]
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)


naissance hors mariage

extra-marital birth
IATE - Demography and population
IATE - Demography and population


naissances hors mariage

non-marital births
Démographie
Demography


proportion des naissances vivantes hors mariage

proportion of live births outside marriage
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'année 1922 sert de référence pour indiquer que les hausses les plus importantes dans le nombre de naissances hors mariage, le nombre de crimes commis par des adolescents et le taux de divorce ont débuté vers 1960 à la fois aux États-Unis et au Canada, tandis que les taux d'augmentation de la population, de naissances viables et de mariage demeuraient constants.

The year 1922 was used as a base line and notes the most significant increases in non-marital births. Youth crime and divorce rates began around 1960, both in the U.S. and Canada, while the backdrop of population, total live births and marriages rates remained proportionate.


Les taux élevés de divorce, de séparation et de naissance hors mariage ont entraîné des taux également élevés de familles sans père et ces taux sont en hausse depuis 1960.

High rates of divorce/separation and non-marital births have led to correspondingly high rates of fatherlessness which have been escalating since 1960.


En fait, les naissances ont connu une décennie de stabilité, se bornant à fluctuer entre 1,2 et 1,4 enfant, alors que le pourcentage de naissances hors mariage atteignait 30 à 40%.

In fact, births have remained steady over the last ten years in the range of 1.2-1.4 children, with the ratio of children born to unmarried mothers rising to 30%-40%.


La situation des femmes afghanes peut grosso modo être résumée en 12 points brefs, à savoir: une espérance de vie moyenne de 44 ans; un taux élevé de mortalité en couche (1 600 pour 100 000 naissances); un taux d’alphabétisation de seulement 14 % des femmes de plus de 15 ans; un faible statut, les femmes étant la propriété des hommes; un nombre fréquent et croissant de menaces et d’intimidations à l’encontre des femmes occupant des fonctions publiques, y compris leur assassinat; quasiment aucune protection des organisations de dé ...[+++]

In summary, the position of Afghan women can, roughly speaking, be outlined in 12 brief points, namely an average life expectancy of 44; a high death rate during childbirth (1 600 per 100 000 childbirths); only 14% of all women over the age of 15 can read; a low status, because women are owned by men; a frequent and increasing number of threats and intimidation of women in public roles, including murder; hardly any protection of Afghan women’s organisations from the local authorities or foreign troops against targeted attacks; it is the family that decides, in the main, whether girls can be educated; persistent attacks on girls’ s ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. invite la Commission à conférer une attention particulière à la situation très difficile des femmes dans les régions ravagées par des conflits armés, comme par exemple au Kivu (province orientale de la République du Congo), en Irak ou au Darfour (Soudan), régions dans lesquelles les femmes restent victimes de différentes formes de harcèlement et de violence dans leur vie quotidienne; réitère son opposition à la peine de mort, notamment celle prononcée, en Iran ou dans d'autres pays, contre des femmes accusées d'avoir donné naissance à un enfant hors mariage; attend des autorités iraniennes ...[+++]

18. Calls on the Commission to award special attention to the vulnerable situation of women in conflict-torn areas such as Kivu, (Eastern province of the Republic of Congo), Iraq and Darfur (Sudan), where women are still subject to various forms of harassment and violence on a daily basis; reiterates its opposition to the death penalty, and more specifically those enforced against women, in Iran and other countries, accused of having children out of wedlock; expects the Iranian authorities to enact the promised legislation to prohibit use of the death penalty against people below the age of 18;


En 2000, 33% des jeunes couples (de moins de 30 ans) - et 8% de tous les couples de l'UE - cohabitaient sans être mariés, tandis que 27% des naissances ont eu lieu hors mariage.

In 2000, 33% of young people (under the age of 30) and 8% of all couples in the EU were living together without being married, and 27% of births took place outside marriage.


Il y a là le taux de naissance hors mariage le plus élevé au Canada.

In this region, we have the highest rate of illegitimate births in Canada.


- Les marqueurs de la mutation familiale sont eux aussi nombreux: cohabitation, naissances hors mariage (0,5 % en 1960; 20 % en 1992), ruptures (affectant plus de 35 % des mariages dans le centre de l'Union) et reconstitutions d'union, familles monoparentales (7 à 10 %) ne sont plus des modèles hors du commun, et la vie en solitaire est en forte croissance (26 % des ménages sont constitués d'une personne seule).

- The indicators of family change are likewise many : couples living together, births out of wedlock (0.5% in 1960; 20% in 1992), family breakdowns (affecting upwards of 35% of all marriages in the centre of the Union) and reconstituted partnerships, lone-parent families (7 to 10%) are no longer uncommon, and the number of single-person households is growing rapidly (now standing at 26%).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Taux de naissances hors mariage

Date index:2021-09-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)