En ce qui concerne la Régie du bâtiment, quant à la réglementation — simplement pour appuyer le fait qu'il n'y a pas de duplication et que l'accent est vraiment mis sur d'autres choses que la précision —, je voudrais mentionner que nos inspections ne démontrent pas que les taux de conformité sont sensiblement meilleurs au Québec que dans les autres provinces, pour ce qui est de la précision des appareils.
As for the Régie du bâtiment and the regulations—simply to underscore that there will be no duplication and that the emphasis is really being put on other issues in addition to accuracy—I would like to mention that our inspections do not demonstrate that the compliance rates are significantly better in Quebec than in any other provinces, in terms of equipment accuracy.