Je voudrais toutefois ajouter que le taux de chômage, pour une bonne partie des dernières années, a en fait été supérieur aux estimations du TCIS, taux de chômage à inflation stationnaire, du ministère des Finances et de la Banque du Canada.
I want to add one other point, though, that the unemployment rate for much of the last several years has actually been above the Bank of Canada's and the finance department's estimates of the NAIRU, or non-accelerating inflation rate of unemployment.