J’espère qu’à partir d’aujourd’hui, ces nouvelles règles mettront définitivement un terme aux litiges au sein de l’Organisation mondiale du commerce et, en conséquence, je souhaiterais appeler à ce que, malgré les nouvelles pressions exercées par certains pays d’Amérique latine, le tarif de 176 euros par tonne qui est entré en vigueur le 1er janvier à la suite de l’accord conclu à Hong Kong soit défendu et maintenu en tant que seuil minimal, de manière à procurer un peu de stabilité au secteur européen de la banane.
I hope that, from now on, these new rules will put an end once and for all to the arguments within the World Trade Organisation, and I would therefore ask that, despite the new pressure from certain Latin American countries, the tariff of EUR 176 per tonne, which entered into force on 1 January following the agreement reached in Hong Kong, be defended and maintained as a minimum with a view to providing the European banana sector with a little stability.
