Ce sont aussi eux qui donnent le ton lorsque les nouveaux tarifs sont mis en oeuvre, ce qui fait monter en flèche les prix alors que les transporteurs indépendants, hors conférences, qui ne bénéficient pas de l'immunité antitrust, ne font que suivre la tendance fixée par les conférences.
It is also they who are the price leaders on freight rates when major rate restoration programs are implemented, sending rate levels sky-high while independent, or non-conference carriers—who have no antitrust immunity—merely follow the trend established by conferences.