N'est-il pas vrai qu'un haut fonctionnaire du ministère de la Défense nationale, en l'occurrence M. Paul Labrosse, directeur du projet d'hélicoptère maritime, a rencontré les trois fabricants en lice pour le marché de l'hélicoptère maritime cet été et a demandé à chacune si son produit était conforme à ces spécifications?
Is it not true that an official at the Department of National Defence, in this case Mr. Paul Labrosse, project manager on the Maritime Helicopter Project, met with all three major helicopter contenders for the Maritime Helicopter Project this summer and asked each if they were compliant with the basic vehicle requirement specs?