L'aide en question doit porter sur l'achat, par la "Ghana Ports and Harbours Authority", qui a son siège à Tema, au Ghana, de trois remorqueurs fournis par le chantier naval Damen Shipyards Ltd, de Gonnchem.
The aid is to be granted in relation to the purchase of three tugboats by the "Ghana Ports and Harbours Authority", Tema, Ghana, from the Dutch shipyard Damen Shipyards Ltd. at Gonnchem.