L'hon. Sergio Marchi (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, pendant de trop nombreuses années dans ce pays, le sablier de l'extinction a continué à s'égrainer pendant que le fédéral et les provinces ergotaient pour savoir à qui appartenait le rocher sur lequel l'oiseau était perché.
Hon. Sergio Marchi (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, for too many years in this country when it has come to endangered species the time clock on the species has ticked while federal and provincial governments have bickered over the rock that the bird lands on.
