Ainsi, pour chaque dollar, l'institution doit contribuer environ 40c., parce que le gouvernement fédéral paie les coûts directs de la recherche mais n'en assume pas les frais indirects—le chauffage et l'électricité, les salaires des chercheurs, les ordinateurs, le personnel de soutien et ainsi de suite.
A dollar of health research costs institutions about 40¢. The reason for this is that the federal government pays the direct cost of research, and not the indirect cost—the heating and lighting, salaries of the researchers, computers, support staff, and so on.