Deux formules pourraient ê
tre envisagées pour contrôler le nombre de jours de sortie en mer: l'une basée sur l'observation directe des navires présents dans les ports par des inspecteurs et l'autre sur
l'application d'un système prévoyant la communication de l'entrée d'un navire dans un port et de sa sortie aux autori
tés de contrôle par radio, VMS ou au moyen du journal
...[+++] de bord.
Two alternatives could be considered to check the implementation of days at sea. One would involve direct observation by inspectors of vessels present in the port and the other the application of a system involving the communication of entry and exit to a port to the control authorities using radio, VMS or logbooks.
