M. Pierre Tremblay : On faisait une réquisition pour un contrat mais c'était envoyé, on était tous des employés de Travaux publics, mais Travaux publics avait deux systèmes d'achat, un système d'achat pour tout le ministère, un système d'achat en communications qui relevait de CCSB.
Mr. Pierre Tremblay: We submitted a requisition for a contract, but it was sent on; we were all Public Works employees, but Public Works had two procurement systems, one for the department as a whole, and one for communications which came under CCSB.