Les perturbateurs endocriniens sont des substances (y compris plusieurs pesticides) qui sont soupçonnées de perturber les systèmes endocriniens humains et animaux et d'induire des pathologies telles que des cancers, des modifications comportementales et des anomalies de la reproduction, même à des doses extrêmement faibles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Endocrine disrupters are substances (including several pesticides), which are suspected of interfering with the endocrine systems of both humans and wildlife, and which may cause adverse health effects such as cancer, behavioural changes and reproductive abnormalities even through exposure to extremely low doses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En 2002, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a défini un perturbateur endocrinien comme étant une substance ou un mélange altérant les fonctions du système endocrinien et induisant donc des effets nocifs sur la santé d'un organisme intact, de ses descendants ou de ses (sous-)populations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-03]

The World Health Organisation (WHO) defined in 2002 an Endocrine Disruptor as a substance or mixture that alters function(s) of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, or (sub) populations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-03]

Selon la définition de l’OMS, un perturbateur endocrinien est «une substance ou un mélange exogène altérant les fonctions du système endocrinien et induisant de ce fait des effets indésirables sur la santé d’un organisme intact, de ses descendants ou au niveau des (sous)-populations»(*).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

The WHO defines an endocrine disruptor as "an exogenous substance or mixture that alters function(s) of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, or (sub)populations" (*)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-14]

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a défini, en 2002 un perturbateur endocrinien comme étant une substance ou un mélange altérant les fonctions du système endocrinien et induisant donc des effets indésirables sur la santé d’un organisme intact, de ses descendants ou (sous-) populations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les substances chimiques qui perturbent le système endocrinien sont des substances qui altèrent le fonctionnement du système hormonal et ont, par conséquent, des effets indésirables sur la santé humaine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

Endocrine-disrupting chemical substances are substances that alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects to human health.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-14]

Le système endocrinien règle toutes sortes d'activités dans notre corps, à partir de la conception jusqu'à la mort. Les hormones produites par le système endocrinien sont les messagers qui régissent le développement de notre corps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The endocrine system is a system in our body that regulates all sorts of activity, from conception through to death, and hormones, which are what the endocrine system produces, are the messengers within our body that tell our body how to grow, how to develop.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En 1988, au moment de l'adoption de la LCPE—et je m'en tiendrai encore une fois aux perturbateurs du système endocrinien—, les textes ne parlaient même pas de la perturbation du système endocrinien ou du système hormonal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In 1988, when CEPA was passed—and I'll stick to my focus on endocrine disrupters—endocrine disruption, hormone disruption, was not even in the vernacular.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les recommandations 3 et 4 traitent toutes deux de cette question. Il faut se demander «si cette substance peut perturber le système endocrinien», et non pas «si cette substance pénètre dans l'environnement en une quantité ou dans des conditions de nature à porter atteinte au système endocrinien» La définition doit tenir compte de l'effet perturbateur inhérent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Recommendations 3 and 4 together address this issue of definition, so you can basically say “Does this have the ability to disrupt the endocrine system?” rather than “Is this getting into the environment in a quantity or at a point in time when it is actually having an endocrine disrupting effect?” The definition has to allow for that inherent hazard endocrine disruption—

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le système endocrinien se compose d'une série de glandes et des hormones qu'elles produisent, qui régulent le développement, la croissance, la reproduction et le comportement des animaux et des êtres humains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-19]

The endocrine system consists of a set of glands and the hormones they produce, which help guide the development, growth, reproduction and behaviour of animals and human beings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-19]

Ces substances sont actuellement suspectées d'influer sur le système endocrinien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-19]

These substances are now suspected of interfering with the endocrine system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Système endocrinien

Date index:2023-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Système endocrinien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)