Employés et indépendants doivent se voir appliquer les mêmes conditions, pour décourager l’augmentation du nombre d’individus qui acceptent de faux statuts d’indépendant en vertu desquels on les pousse jusqu’aux limites de leur tolérance, voire même au-delà.
It is important, in this regard, that the same conditions apply to employees and the self-employed so as not to push ever more people into fake self-employment, who are then utilised up to or above the limits of their tolerance.