L'analyse du marché a cependant montré que, dans un passé récent, les concurrents de Rheinmetall ont eu recours, pour la production de sous-systèmes de défense, aux composants infrarouges de concurrents potentiels d'AIM hors d'Allemagne, notamment la société française Sofradir, et qu'ils ont remporté des appels d'offres sur le marché allemand.
The market investigation showed, however, that competitors of Rheinmetall in the recent past used infrared components of AIM’s potential competitors outside of Germany, in particular of French company Sofradir, for the production of defence subsystems and succeeded to gain tenders in the German market.
