M. Ron Jackson (sous-ministre adjoint, Service de la sécurité, ministère des Transports): Monsieur le sous-ministre, j'ajouterai seulement que nous étudions les risques de problèmes dans le système des transports dont nous sommes responsables sur le plan de la sécurité, exactement comme nous le ferions pour n'importe quel autre risque sur le plan de la sécurité.
Mr. Ron Jackson (Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Department of Transport): I would only add, Deputy, that we are looking at the Y2K risk in the transportation system, which we regulate from a safety perspective, as we would any other transportation safety risk.