Le gouvernement fédéral a l'accessibilité, il a les responsabilités financières, il a mis en place les systèmes de soutien pour handicapés, les systèmes d'éducation et de formation, il a le marché du travail; ce sont les cinq indicateurs de réussite qui ont été choisis en l'occurrence par DRHC.
One of the things we're struggling with, actually in the last few days, is this. The federal government have accessibility, they have accountability, they have disability supports, they have education and training, they have labour markets, all these five categories we've identified as indicators for success for disability for HRDC.