Cette entente accorde à la Nation des Tlaamins le droit de pêcher et de récolter des plantes aquatiques à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles, mais les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique garderont le pouvoir de gérer et de protéger le poisson, les plantes aquatiques et les habitats marins selon leurs compétences respectives. Quant à la Nation des Tlaamins, elle aura le pouvoir d'administrer la réglementation interne sur ses pêches.
This agreement assures the Tla'amin Nation's right to harvest fish and aquatic plants for food, social and ceremonial purposes, but Canada and British Columbia will retain authority to manage and conserve fish, aquatic plants and fish habitat, according to their respective jurisdictions, while the Tla'amin Nation will have authority over internal regulation of its fisheries.
