Dans un sens, le système—tel qu'il fonctionne maintenant, avec des cotisations identiques quelle que soit l'industrie—constitue une très forte subvention salariale à certaines industries, qui, d'après le rapport Mintz, atteint parfois jusqu'à 17 p. 100 des salaires.
What the system amounts to, in a sense—the way it works now, where everybody pays the same regardless of their industry—is a very substantial wage subsidy for certain industries. In some industries the subsidy, according to the Mintz report, is as high as 17% of wages.