Troisièmement, on devrait resserrer les exigences du système d'appel d'offres, soit en remplaçant le système habituel par un système de mise aux enchères, soit en exigeant une offre d'exploitation minimale qui couvrirait au moins les coûts estimés pour la mise en place du puits d'exploration qui doit être foré pendant la première période visée par le permis.
Third, tighten up the bidding system, either to change the standard practice to a cash bidding system, or to require that a minimum work bid must at least cover the cost of the estimated exploratory well that must be drilled during the first period of the licence.