- (ES) Monsieur le Président, grâce à ce rapport, pour lequel j’ai joué avec beaucoup de plaisir le rôle de rapporteur, nous avons enfin la possibilité d’adopter un système de gestion des ressources halieutiques en Méditerranée, onze ans après la première tentative de réglementer ce domaine par le biais du règlement n° 1696/94 instaurant des mesures techniques.
– (ES) Mr President, through this report, for which it has been my pleasure to be rapporteur, we finally have the opportunity to produce a fisheries management system for the Mediterranean, eleven years after the first attempt to impose order by means of the technical measures regulation, Regulation No 1696/94.