Troisièmement, puisque la technique du système de positionnement mondial, le GPS, est utile aux policiers pour faire la preuve de déplacements des individus membres de gangs et pour les relier entre eux, le Bloc québécois propose de prolonger les mandats obtenus pour les enquêtes effectuées au moyen de filatures par GPS, de manière à ce qu'ils aient la même durée que les mandats d'écoute électronique, soit un an.
Third, since global positioning system (GPS) technology helps police prove and connect movements by gang members, the Bloc Québécois proposes to extend warrants for investigations using GPS surveillance to one year, so that they are valid for as long as electronic surveillance warrants.
