Pour cette raison, nous proposons également d'apporter certains changements structurels, le premier étant d'extraire le compte d'assurance-emploi du budget général, des recettes générales, et de le comptabiliser séparément d'une façon qui tient essentiellement compte des besoins et de ce qui est versé dans le système, en dehors des recettes générales.
For that reason, we also propose that there be some structural changes made, number one being that the employment insurance account be taken out of the general budget, be taken out of general revenues, and be accounted for separately in a way that does basically look at the requirements and at what is being paid into the system on its own, apart from general revenues.
